雾鸟Brumebird

两年前，在一堂社会学入门课程上，老师给我们推荐了这本书，但很可惜，直到现在我才有机会读完第一遍，我的社会学启蒙的确很晚了。

在没有完全了解厄休拉的海恩世界架构之前，我将这本书理解为披着科幻外衣的社会学和人类学书籍。它包括不同文化之间的交流碰撞和对性别问题的思考，因而被许多书单列为女性主义入门必读书之一。

我也必须要称赞一下它的架构：第一人称与第三人称两种叙述视角，多个叙述者，二十个章节的内容，其中包括第一人称叙述以及典籍摘录、访谈记录等文体，有点像莱辛的《金色笔记》，巧合的是，虽然文体更加庞杂，可后者也恰巧是女性主义小说之一。第三人称与第一人称的结合，使读者既能很快进入故事，又能很快理解世界观架构，是很妥帖的叙述策略。同时，第三人称与第一人称的交替还使阅读速度有起有伏，宛若一段和谐的交响乐，阅读体验感非常之好。

既是作为具有强烈政治及社会学色彩的小说，它的故事性无疑会被削弱一些，可能部分人会觉得枯燥，但这的确是将文学性及社会性两者相结合的最佳例子了。其次，小说的设定也非常值得关注，如果不是因为设定，它可能无缘女性主义文学。小说中提及的星球——冬星上的人类是一群双性人，他们在每月特定的时间中能够选择自己的性别并进行性交，也就是说，他们既男又女，非男非女，他们既可以生孩子，也可以做孩子的父亲，他们既可以选择朋友作为暂时的恋人，也可寻觅永久的恋人，他们的“发情期”被称作“克慕”，同时，他们允许乱伦，甚至允许亲兄弟生孩子，他们也是彻彻底底的母系社会。在这颗星球上，人类这个种族达到了前所未有的性别平等。

主人公之一是外星球前往冬星的使者，一名男性，他的好友是冬星上某国的首相，双性。故事多数在他们两人的视角之间转换，因此读者能够清楚地知道他们对对方文化的理解与冲突，虽然我在阅读过程中仍把二号角色当作一名男性来看待，但我仍然或多或少地理解了这种十分特殊的文化，这便是小说的魅力。

最后说一下题目，The left hand of darkness，最初看中文版题目的时候，我有些云里雾里，不知道它指的是一只代表黑暗的左手，还是黑暗本身的左手，不过切换到英文版本就容易理解多了，尤其结合文中的一句古语之后：

“光明是黑暗的左手，黑暗是光明的右手。
“生死归一，如同相拥而握的克慕恋人，如同紧握的双手，如同终点与旅程。”